1
00:00:06,750 --> 00:00:07,917
គាត់បានទៅ។
2
00:00:11,417 --> 00:00:12,417
ពូសំ!
3
00:00:12,500 --> 00:00:14,167
Sam ទូកត្រូវទៅ។
4
00:00:14,250 --> 00:00:16,750
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីរក្សាអាជីវកម្មនេះឱ្យស្ថិតស្ថេរ។
5
00:00:16,833 --> 00:00:18,833
ហើយរាល់ថ្ងៃខ្ញុំរកបាន 5 ដុល្លារ
និងចំណាយ 10 ដុល្លារ។
6
00:00:18,917 --> 00:00:21,125
ខែលនោះគឺជាវិមានមួយសម្រាប់សម័យកាលកន្លងទៅ។
7
00:00:21,208 --> 00:00:24,083
ការរំលឹកដល់ប្រជាជនទាំងអស់។
ប្រវត្តិសាស្រ្តទើបតែបានចាកចេញ។
8
00:00:25,208 --> 00:00:27,083
ប្រសិនបើមានអ្វី,
របាំងនោះគួរតែត្រូវបានបំផ្លាញ។
9
00:00:27,167 --> 00:00:28,875
ខ្ញុំបានលឺអ្វីដែលបានក្លាយជារបស់ Sokovia ។
10
00:00:28,958 --> 00:00:32,083
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកណាម្នាក់ទេ។
រំខានការទៅទស្សនាអនុស្សាវរីយ៍?
11
00:00:33,375 --> 00:00:34,375
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
12
00:00:34,458 --> 00:00:37,167
ដូច្នេះអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
ថាមាន Super Soldier ស្បែកខ្មៅ
13
00:00:37,250 --> 00:00:39,000
រាប់ទសវត្សរ៍មុន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអំពីវាទេ?
14
00:00:39,083 --> 00:00:41,167
ដឹងថាគេធ្វើអីដាក់ខ្ញុំទេ?
15
00:00:41,250 --> 00:00:44,375
គេដាក់គុកខ្ញុំ៣០ឆ្នាំ។
16
00:00:44,458 --> 00:00:45,792
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះបង់របាំងនោះ?
17
00:00:45,875 --> 00:00:48,667
តើអ្នកអាចទទួលយកបានទេ។
ថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំគិតត្រូវ?
18
00:00:48,750 --> 00:00:50,583
Karli Morgenthau,
អ្នកស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។
19
00:00:50,667 --> 00:00:52,208
- តើនោះជាអ្វី?
- អត់ទេ ចាំ...
20
00:00:52,292 --> 00:00:54,583
- បោកខ្ញុំទាល់តែមានជំនួយមក?
- យើងបាននិយាយគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
21
00:00:54,667 --> 00:00:56,792
- អ្នកណាស៊ី។
- ម៉េចមិន...
22
00:00:56,875 --> 00:00:59,250
ប្រសិនបើអ្នកមានឱកាស
ដើម្បីយកសេរ៉ូម តើអ្នកនឹងទេ?
23
00:00:59,333 --> 00:01:00,333
នរក បាទ។
24
00:01:00,417 --> 00:01:02,125
អ្នកនឹងមិនបារម្ភអំពីវាផ្លាស់ប្តូរអ្នកទេ?
25
00:01:02,208 --> 00:01:07,042
អំណាចគ្រាន់តែធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់
ខ្លួនឯងកាន់តែច្រើនមែនទេ?
26
00:01:10,042 --> 00:01:11,417
ហេ ឡឺម៉ា។
27
00:01:11,500 --> 00:01:14,292
ឡឺម៉ា។ ឡឺម៉ា។ ឡឺម៉ា។
28
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ!
29
00:01:18,625 --> 00:01:19,625
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ!
30
00:02:15,667 --> 00:02:16,667
មិនមែនខ្ញុំទេ!
31
00:02:43,708 --> 00:02:45,000
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។
32
00:02:46,583 --> 00:02:47,917
អ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុង។
33
00:02:48,708 --> 00:02:50,792
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនស្តាប់?
- មិនអីទេអ្នក?
34
00:02:51,375 --> 00:02:54,042
ឈុតនេះមកដល់ហើយ។
ជាមួយនឹងការរំពឹងទុក បងប្រុស។
35
00:02:54,125 --> 00:02:55,458
ហេតុអ្វី?
36
00:02:56,333 --> 00:02:58,458
មើល ចន ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានវា។
ខ្ញុំទទួលបានវា។
37
00:02:58,542 --> 00:03:02,500
អ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។
នៅក្នុងកំដៅនៃការប្រយុទ្ធ។
38
00:03:11,292 --> 00:03:12,458
ដល់ពេលទៅធ្វើការ។
39
00:03:34,417 --> 00:03:35,958
ដល់ពេលទៅធ្វើការហើយ។
40
00:03:39,333 --> 00:03:40,417
Walker...
41
00:03:42,375 --> 00:03:44,583
គួរតែទៅជួបពេទ្យ
អ្នកមើលទៅមិនសូវល្អទេ។
42
00:03:44,667 --> 00:03:45,667
ឈប់, Walker ។
43
00:03:48,167 --> 00:03:49,500
អ្វី?
44
00:03:49,583 --> 00:03:52,292
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង។
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។
45
00:03:52,375 --> 00:03:56,250
ខ្ញុំសម្លាប់គាត់ព្រោះខ្ញុំត្រូវ!
គាត់បានសម្លាប់ Lemar!
46
00:03:56,333 --> 00:03:57,625
គាត់មិនបានសម្លាប់ Lemar, John ។
47
00:03:59,542 --> 00:04:02,833
កុំទៅតាមផ្លូវនោះ។
ជឿខ្ញុំវាមិនបញ្ចប់បានល្អទេ។
48
00:04:02,917 --> 00:04:03,917
ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។
49
00:04:05,375 --> 00:04:07,708
ស្តាប់ វាគឺ
កំដៅនៃការប្រយុទ្ធ។ មិនអីទេ?
50
00:04:07,792 --> 00:04:10,833
ប្រសិនបើអ្នកពន្យល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង,
ពួកគេអាចពិចារណាកំណត់ត្រារបស់អ្នក។
51
00:04:11,458 --> 00:04:14,167
យើងមិនចង់ឲ្យអ្នកផ្សេងរងរបួសទេ។
52
00:04:16,083 --> 00:04:17,375
ចន...
53
00:04:24,333 --> 00:04:26,917
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខែល, បុរស។
54
00:04:35,792 --> 00:04:37,875
នោះហើយជាអ្វីដែលនេះជា។
55
00:04:40,208 --> 00:04:41,792
អ្នកស្ទើរតែទទួលបានខ្ញុំ។
56
00:04:42,583 --> 00:04:44,000
អ្នកបានធ្វើខុស។
57
00:04:45,875 --> 00:04:47,250
អ្នកមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។
58
00:04:48,833 --> 00:04:50,458
បាទ យើងធ្វើ។
59
00:05:44,542 --> 00:05:45,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?
60
00:05:46,625 --> 00:05:48,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?
61
00:06:01,500 --> 00:06:02,583
នេះមិនមែនជាអ្នកទេ ចន។
62
00:06:05,708 --> 00:06:07,208
ពួកយើងអាចជាក្រុម។
63
00:06:47,750 --> 00:06:50,583
ខ្ញុំជា Captain America!
64
00:07:29,375 --> 00:07:30,375
ទេ!
65
00:07:37,625 --> 00:07:38,625
វាជារបស់ខ្ញុំ។
66
00:07:39,833 --> 00:07:40,833
ចប់ហើយ ចន។
67
00:07:40,917 --> 00:07:41,917
វាជារបស់ខ្ញុំ។
68
00:09:16,875 --> 00:09:20,417
GRC កំពុងធ្វើការវាយឆ្មក់
ដើម្បីព្យាយាមស្វែងរក Karli
69
00:09:20,500 --> 00:09:23,167
ប៉ុន្តែមកដល់ពេលនេះ
ពួកគេបានរកឃើញតែអ្នកដើរតាមរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។
70
00:09:23,250 --> 00:09:24,833
ពួកគេបានស្វែងរកជំរុំនេះ
71
00:09:24,917 --> 00:09:28,417
ហើយដូចជាជំរុំចុងក្រោយគ្មានអ្វីសោះ។
72
00:09:28,500 --> 00:09:30,875
នាងបានទៅ។ យើងនឹងមិនស្វែងរកនាងទេ។
73
00:09:32,750 --> 00:09:34,292
ហេ អ្នកយកដៃអាវមកវិញហើយ។
74
00:09:37,667 --> 00:09:40,167
តើអ្នកទៅមើលថែ Zemo ទេ?
75
00:09:42,333 --> 00:09:44,208
មិនអីទេ!
ល្អណាស់ដែលដឹងថាអ្នកបានរួចជីវិត។
76
00:09:47,042 --> 00:09:49,417
តើអ្វីជាជំហានបន្ទាប់របស់យើង Torres?
77
00:09:49,500 --> 00:09:52,833
Captain America
សម្លាប់ជនបរទេសនៅទីសាធារណៈ
78
00:09:52,917 --> 00:09:54,292
វាដូចជារឿងធំមួយ។
79
00:09:54,375 --> 00:09:58,042
ដូចរឿងអន្តរជាតិធំៗ។
80
00:09:58,125 --> 00:10:03,375
មនុស្ស, uh, ខ្ពស់ឡើងនៅលើបញ្ជីប្រាក់ខែ
ពេលនេះអស់ហើយ។ ដូច្នេះជាអកុសល...
81
00:10:03,458 --> 00:10:05,000
ពួកគេកំពុងកាន់កាប់យុត្តាធិការ។
82
00:10:05,583 --> 00:10:06,583
បាទ។
83
00:10:08,333 --> 00:10:10,292
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះទាំងនេះ?
84
00:10:13,708 --> 00:10:16,500
- ដូច្នេះតើមានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ?
- មិនពិតទេ។
85
00:10:18,500 --> 00:10:22,458
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញពួកគេបានបិទ
ជំរំទាំងមូល ហើយ Karli ជាខ្មោច។
86
00:10:22,542 --> 00:10:27,583
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានធ្លាក់ចុះ,
នាងកំពុងដាក់ទាបបន្ថែម។
87
00:10:27,667 --> 00:10:29,500
ដូចជានៅក្រោមដី។
88
00:10:29,583 --> 00:10:32,042
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលវាសមហេតុផល
ដើម្បីឱ្យយើងចូលរួម។
89
00:10:32,125 --> 00:10:35,000
យូរជាងនេះយើងទុកឱ្យនាងដាក់ក្រុមឡើងវិញ
វាកាន់តែពិបាករកនាង។
90
00:10:35,083 --> 00:10:39,792
នាងមានមនុស្សជួយនាង
ពីជុំវិញពិភពលោក លើគ្រប់វេទិកា។
91
00:10:39,875 --> 00:10:43,125
នាងពិតជាពូកែខាងរឿងនេះណាស់។
92
00:10:43,208 --> 00:10:44,292
បាទ។
93
00:10:46,333 --> 00:10:47,625
តើទាំងនេះបែកដោយរបៀបណា?
94
00:10:50,083 --> 00:10:54,083
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងអាចធ្វើបានឥឡូវនេះ
អង្គុយឱ្យតឹងហើយគ្រាន់តែត្រជាក់។
95
00:10:54,167 --> 00:10:57,542
ពេលខ្លះ គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
រហូតដល់មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
96
00:10:57,625 --> 00:10:59,333
នោះជាប្រាជ្ញាដ៏ចម្លែក។
97
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
- មែនហើយ ខ្ញុំជាមនុស្សមានប្រាជ្ញាដ៏ចម្លែក Sam ។
- បាទ មិនអីទេ។
98
00:11:10,583 --> 00:11:13,500
- អរគុណ Torres ។
- ប្រាកដ។
99
00:11:14,917 --> 00:11:16,500
រង់ចាំអ្នកភ្លេចស្លាប។
100
00:11:17,583 --> 00:11:18,750
រក្សាពួកគេ។
101
00:11:34,042 --> 00:11:37,250
John F. Walker,
វាជាបញ្ជារបស់ក្រុមប្រឹក្សានេះ
102
00:11:37,333 --> 00:11:40,792
ថាអ្នកលែងធ្វើសកម្មភាពទៀតហើយ
នៅក្នុងសមត្ថភាពណាមួយ
103
00:11:40,875 --> 00:11:44,458
ក្នុងនាមជាតំណាងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក
រដ្ឋាភិបាល ឬយោធារបស់ខ្លួន។
104
00:11:44,542 --> 00:11:49,083
អ្នកត្រូវបានដកចេញពីចំណងជើងរបស់អ្នក។
និងសិទ្ធិអំណាចដូចជា Captain America,
105
00:11:49,167 --> 00:11:51,917
មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ។
106
00:11:52,000 --> 00:11:56,458
ព្រឹទ្ធសមាជិក អូ អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបទបង្ហាញ
ដល់ទីបន្ទាល់របស់ក្រុមប្រឹក្សា
107
00:11:56,542 --> 00:11:58,708
ទាក់ទងនឹងស្ថានភាពនៃឧប្បត្តិហេតុ។
108
00:11:58,792 --> 00:12:01,542
កាលៈទេសៈនៃឧប្បត្តិហេតុ
ត្រូវបានគេពិចារណា។
109
00:12:01,625 --> 00:12:06,042
វាគ្រាន់តែដោយសារតែពីមុនរបស់អ្នក។
សេវាកម្មគំរូដល់ប្រទេសនេះ។
110
00:12:06,125 --> 00:12:09,000
ដែលខ្ញុំកំពុងណែនាំ
ប្រឆាំងនឹងតុលាការយោធា។
111
00:12:09,083 --> 00:12:10,583
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
112
00:12:10,667 --> 00:12:14,583
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនយល់ទេ។
ទំនាញនៃស្ថានភាពយ៉ាងពេញលេញ
113
00:12:14,667 --> 00:12:16,833
ដោយហេតុនេះ មានការយល់ច្រលំ
កាលៈទេសៈ...
114
00:12:16,917 --> 00:12:19,042
- នេះមិនមែនជាការចរចាទេ។
- ខ្ញុំយល់។
115
00:12:19,125 --> 00:12:21,500
- នេះគឺជាអាណត្តិ។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱ្យស្តាប់។
116
00:12:21,583 --> 00:12:22,667
វាជាអាណត្តិ។
117
00:12:22,750 --> 00:12:26,333
ខ្ញុំយល់ហើយ! ខ្ញុំយល់ហើយ!
118
00:12:28,250 --> 00:12:34,375
ខ្ញុំរស់នៅតាមអាណត្តិរបស់អ្នក!
ខ្ញុំបានលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំដើម្បីអាណត្តិរបស់អ្នក!
119
00:12:35,542 --> 00:12:38,000
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានសួរពីខ្ញុំ
120
00:12:38,083 --> 00:12:43,167
អ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យក្លាយជា
ហើយបានបង្ហាត់ខ្ញុំឱ្យធ្វើ ហើយខ្ញុំបានធ្វើវា។
121
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
ហើយខ្ញុំបានធ្វើវាបានល្អ។
122
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
123
00:12:49,833 --> 00:12:54,500
ក្រៅពីការបញ្ចេញកិត្តិយស
ថយក្រោយដល់ដើមខែ។
124
00:12:54,583 --> 00:12:58,792
អ្នកនឹងមិនមានឋានៈក្នុងការចូលនិវត្តន៍ទេ។
និងមិនទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។
125
00:13:05,833 --> 00:13:07,583
អ្នកបានសាងសង់ខ្ញុំ។
126
00:13:11,917 --> 00:13:16,792
សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ខ្ញុំជា Captain America។
127
00:13:16,875 --> 00:13:18,333
មិនមានទៀតទេ។
128
00:13:20,583 --> 00:13:24,125
ហើយប្រសិនបើអ្នកបន្ត
ដើម្បីបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
129
00:13:24,208 --> 00:13:26,667
អាទិភាព និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ
នៃក្រុមប្រឹក្សានេះ
130
00:13:26,750 --> 00:13:30,708
អ្នកនឹងចំណាយពេលនៅសល់នៃជីវិតរបស់អ្នក។
នៅក្នុងបន្ទាយវិន័យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
131
00:13:30,792 --> 00:13:34,125
ពិចារណាខ្លួនឯង
សំណាងណាស់ លោក វ៉កឃើរ
132
00:13:34,208 --> 00:13:37,708
ហើយប្រគល់ខែលមកយើងវិញ។
ដោយមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
133
00:13:45,250 --> 00:13:49,167
ពួកគេគ្រាន់តែមិនដឹង
អ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីក្លាយជា Captain America,
134
00:13:49,250 --> 00:13:51,083
ពួកគេគ្រាន់តែមិន។
135
00:13:51,708 --> 00:13:55,167
- វាមិនដូចជាខ្ញុំនឹងបាត់ទេ។
- មិនអីទេ ផ្តោត។
136
00:13:55,250 --> 00:14:00,500
ធ្វើអ្វីៗមួយជំហានម្តងៗ។
អ្នកចាប់ផ្តើមដោយការទៅលេងឪពុកម្តាយរបស់ Lemar ។
137
00:14:00,583 --> 00:14:04,792
ពួកគេត្រូវការជួបអ្នក។
ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចសាងសង់ ...
138
00:14:16,417 --> 00:14:21,208
ជាការប្រសើរណាស់, ស្បែកជើងកវែងទាំងនេះ
មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការដើរ។
139
00:14:21,292 --> 00:14:23,875
Valentina Allegra de Fontaine ។
140
00:14:23,958 --> 00:14:28,333
តាមពិតទៅ
Contessa Valentina Allegra de Fontaine ។
141
00:14:28,417 --> 00:14:31,250
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយឡើងវិញទេ
142
00:14:31,333 --> 00:14:32,875
ដូច្នេះអ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Val ។
143
00:14:32,958 --> 00:14:36,750
តែកុំហៅខ្ញុំថាវ៉ាល់
គ្រាន់តែរក្សាវានៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
144
00:14:36,833 --> 00:14:37,833
ខ្ញុំនឹង...
145
00:14:39,417 --> 00:14:41,000
មើល...
146
00:14:42,708 --> 00:14:45,167
ខ្ញុំក៏នឹងសម្លាប់មនុស្សឆ្កួតដែរ។
147
00:14:45,250 --> 00:14:47,708
គ្មាននរណាម្នាក់ខឹងនឹងអ្នកអំពីរឿងនោះទេ។
148
00:14:47,792 --> 00:14:49,625
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកធ្លាប់ជា
ធ្វើឱ្យគេពេញចិត្ត
149
00:14:49,708 --> 00:14:51,958
ប្រសិនបើអ្នកដកយកទាំងមូល។
150
00:14:52,042 --> 00:14:58,167
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងគ្នា
ពួកគេមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីការពារ។
151
00:14:58,250 --> 00:15:00,542
អត់ទោស។ តើអ្នកជានរណា?
152
00:15:00,625 --> 00:15:04,833
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។
153
00:15:04,917 --> 00:15:06,208
ទទួលយកសេរ៉ូម។
154
00:15:06,292 --> 00:15:09,000
មែនហើយ ខ្ញុំដឹងអំពីរឿងនោះ។
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
155
00:15:09,083 --> 00:15:13,250
វាបានធ្វើឱ្យអ្នក។
មានតម្លៃណាស់សម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន។
156
00:15:13,333 --> 00:15:16,083
ខ្ញុំពិតជាគិត
វាជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតទីពីរ
157
00:15:16,167 --> 00:15:18,208
អ្នកធ្លាប់បង្កើតក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
158
00:15:18,292 --> 00:15:20,667
អូអ្នកចង់ដឹង
តើអ្វីជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតដំបូង?
159
00:15:22,625 --> 00:15:24,083
ភ្ជាប់ជាមួយការរៀបការ
160
00:15:24,167 --> 00:15:26,917
កាំជ្រួចដ៏អស្ចារ្យនេះ។
អង្គុយក្បែរខ្ញុំ។
161
00:15:27,000 --> 00:15:28,875
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
162
00:15:28,958 --> 00:15:31,917
លើកទូរស័ព្ទពេលខ្ញុំហៅទៅអ្នក។
163
00:15:33,208 --> 00:15:36,750
អូដោយវិធីនេះ
កុំបារម្ភអំពីខែល។
164
00:15:36,833 --> 00:15:38,083
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមានវាទេ។
165
00:15:39,542 --> 00:15:42,875
នេះបន្តិច
សម្ងាត់រដ្ឋកខ្វក់។
166
00:15:42,958 --> 00:15:45,500
វាពិតជាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិទេ។
ដល់រដ្ឋាភិបាល។
167
00:15:45,583 --> 00:15:48,125
វាជាប្រភេទតំបន់ប្រផេះស្របច្បាប់។
168
00:15:53,625 --> 00:15:54,750
ខ្ញុំនឹងទាក់ទង។
169
00:16:04,917 --> 00:16:07,000
មាន... គ្មានអ្វីនៅលើវាទេ។
170
00:16:43,375 --> 00:16:45,667
វានិយាយថានៅទីនេះ GRC បានចោទប្រកាន់ពួកគេ។
171
00:16:45,750 --> 00:16:48,042
នៃ harboring និង abetting
អ្នករត់គេចខ្លួនអន្តរជាតិ,
172
00:16:48,125 --> 00:16:51,167
ដូច្នេះ គេបានចូលទៅចាប់កន្លែងនោះ ហើយបិទវាចោល។
173
00:16:53,750 --> 00:16:55,667
ម៉ាធីស។
174
00:16:55,750 --> 00:16:57,833
ម៉ាក់ ដូនី។
175
00:16:57,917 --> 00:16:59,292
នីកូ។
176
00:17:01,333 --> 00:17:03,333
ខ្ញុំបានបាត់បង់ចំនួនប៉ុន្មានទៀត។
177
00:17:05,375 --> 00:17:07,375
ប៉ុន្មានដង
តើយើងត្រូវបង់ជីវិតរបស់យើងទេ?
178
00:17:07,458 --> 00:17:09,250
ដើម្បីក្លាយជាពលរដ្ឋ
នៃភពព្រះដ៏អាក្រក់នេះ!
179
00:17:14,833 --> 00:17:16,417
ចលនាបានត្រៀមរួចរាល់។
180
00:17:17,833 --> 00:17:20,167
ពួកគេនឹងមិនឈប់ទេ។
181
00:17:20,250 --> 00:17:21,958
មិនមែនទាល់តែយើងបង្កើតពួកគេ។
182
00:17:25,167 --> 00:17:26,333
ដល់ពេលហើយ។
183
00:17:57,833 --> 00:17:59,750
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។
184
00:18:03,292 --> 00:18:04,917
កុំបារម្ភ។
185
00:18:05,000 --> 00:18:07,458
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នក។
186
00:18:09,042 --> 00:18:11,000
ស្រមៃមើលការធូរស្បើយរបស់ខ្ញុំ។
187
00:18:16,542 --> 00:18:20,750
ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានរ៉ាឌីកាល់
លើសពីសេចក្ដីសង្រ្គោះ។
188
00:18:20,833 --> 00:18:22,917
ខ្ញុំបានព្រមាន Sam ប៉ុន្តែគាត់មិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។
189
00:18:23,583 --> 00:18:26,708
គាត់ដូចជារឹងរូស
ដូច Steve Rogers នៅចំពោះមុខគាត់។
190
00:18:26,792 --> 00:18:28,542
ប៉ុន្តែអ្នក...
191
00:18:30,083 --> 00:18:32,958
ពួកគេបានរៀបចំកម្មវិធីឱ្យអ្នកសម្លាប់។
192
00:18:33,042 --> 00:18:36,292
James ធ្វើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
193
00:18:36,375 --> 00:18:38,958
Karli មានមនុស្សនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
194
00:18:39,042 --> 00:18:43,500
ហើយមានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដ
នាងមិនអាចបន្តបេសកកម្មរបស់នាងបានទេ។
195
00:18:43,583 --> 00:18:45,792
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះដំបូន្មាន។
196
00:18:47,417 --> 00:18:49,458
ប៉ុន្តែយើងនឹងធ្វើវាតាមរបៀបរបស់យើង។
197
00:18:51,708 --> 00:18:53,125
បាទ។
198
00:18:54,583 --> 00:18:56,750
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកនិយាយបែបនោះ។
199
00:19:55,458 --> 00:19:57,042
ស្ត្រី...
200
00:19:59,083 --> 00:20:02,083
ខ្ញុំបានយកសេរីភាព
ការកាត់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នក។
201
00:20:02,167 --> 00:20:04,958
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកគិតថាត្រូវធ្វើ។
202
00:20:07,792 --> 00:20:09,792
លាហើយ James ។
203
00:20:17,375 --> 00:20:19,292
យើងនឹងនាំគាត់ទៅក្បូន...
204
00:20:21,917 --> 00:20:23,875
កន្លែងដែលគាត់នឹងរស់នៅក្រៅថ្ងៃរបស់គាត់។
205
00:20:27,917 --> 00:20:29,167
វានឹងជាការប្រុងប្រយ័ត្ន
206
00:20:29,250 --> 00:20:32,125
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកខ្វះខាតនៅ Wakanda
សម្រាប់ពេលនេះ White Wolf ។
207
00:20:33,458 --> 00:20:34,667
សមល្មម។
208
00:20:40,625 --> 00:20:41,833
ហេ!
209
00:20:47,917 --> 00:20:50,792
ខ្ញុំអាចមានការអនុគ្រោះមួយផ្សេងទៀតដើម្បីសុំពីអ្នក។
210
00:20:52,292 --> 00:20:53,292
មក។
211
00:21:00,208 --> 00:21:02,750
ហាហា ហាហា។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកទៅណា?
212
00:21:02,833 --> 00:21:05,042
ខ្ញុំនឹងទៅជួបជីតារបស់អ្នក។
213
00:21:08,000 --> 00:21:09,542
មិនអីទេ គាត់នៅខាងក្រោយ។
214
00:21:11,000 --> 00:21:12,458
សូមអរគុណ។
215
00:21:12,542 --> 00:21:14,333
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។
- បាទ។
216
00:21:15,708 --> 00:21:16,917
ពិនិត្យឡើងបុរស។
217
00:21:43,625 --> 00:21:45,208
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាវា?
218
00:21:47,125 --> 00:21:49,417
មម-មម។ ទុកវាចោល។
219
00:21:50,083 --> 00:21:53,958
ពួកគេផ្កាយនិងឆ្នូត
មិនមានន័យថាមិនមានអ្វីល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។
220
00:21:57,000 --> 00:21:58,917
ខ្ញុំត្រូវយល់។
221
00:22:00,917 --> 00:22:02,625
អ្នកយល់។
222
00:22:04,833 --> 00:22:07,208
បុរសស្បែកខ្មៅគ្រប់រូបធ្វើ។
223
00:22:07,292 --> 00:22:09,083
ចង់បដិសេធឬអត់...
224
00:22:09,167 --> 00:22:11,208
កុំធ្វើរឿងដ៏ជូរចត់
រឿងចាស់ជាមួយខ្ញុំ។
225
00:22:11,292 --> 00:22:13,708
បើអ្នកមិនជូរចត់ទេ អ្នកខ្វាក់ភ្នែក។
226
00:22:17,333 --> 00:22:18,875
ខ្ញុំមិនយល់ទេ?
227
00:22:21,792 --> 00:22:23,500
តើមានអ្វីខុស?
228
00:22:26,292 --> 00:22:29,375
ខ្ញុំធ្លាប់ដូចអ្នក,
229
00:22:29,458 --> 00:22:32,250
រហូតដល់ខ្ញុំបើកភ្នែក,
230
00:22:32,333 --> 00:22:36,042
រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញបុរសនៅក្នុងកន្ទុយក្រហម
231
00:22:36,125 --> 00:22:40,833
ការប្រយុទ្ធ 332 ដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់ប្រទេសនេះ
232
00:22:40,917 --> 00:22:44,958
គ្រាន់តែមកផ្ទះ
ដើម្បីស្វែងរកឈើឆ្កាងដុតនៅលើស្មៅរបស់ពួកគេ។
233
00:22:45,042 --> 00:22:47,333
ខ្ញុំមកពីភាគខាងត្បូង។ ខ្ញុំទទួលបាននោះ។
234
00:22:47,417 --> 00:22:50,583
ប៉ុន្តែអ្នកធ្លាប់ជា Super Soldier ដូច Steve ។
អ្នកអាចជាអ្នកបន្ទាប់...
235
00:22:50,667 --> 00:22:52,583
បន្ទាប់? អ្វី?
236
00:22:55,458 --> 00:22:59,208
សក់ពណ៌ទង់ដែង ភ្នែកពណ៌ខៀវ ផ្កាយ និងឆ្នូត?
237
00:23:00,208 --> 00:23:02,833
ពិភពលោកទាំងមូលកំពុងដេញតាម
ក្តីសង្ឃឹមពណ៌សដ៏អស្ចារ្យនោះ។
238
00:23:02,917 --> 00:23:04,792
ចាប់តាំងពីគាត់បានចាក់សេរ៉ូមនេះជាលើកដំបូង។
239
00:23:04,875 --> 00:23:07,583
Steve មិនបានដាក់អ្នកក្នុងគុកទេ។
240
00:23:23,000 --> 00:23:25,333
នាងបានស្លាប់ពេលខ្ញុំជាប់គុក។
241
00:23:25,417 --> 00:23:30,458
ពួកគេមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យតែមួយ
សំបុត្រមួយរបស់នាងមករកខ្ញុំ។
242
00:23:31,083 --> 00:23:33,250
ពួកគេបានចាក់សោពួកគេនៅក្នុងប្រអប់នេះ។
243
00:23:35,292 --> 00:23:36,583
ពួកគេប្រាប់នាងថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
244
00:23:38,250 --> 00:23:43,500
មែនហើយមួយរយៈក្រោយមក
នាងបានទៅបាត់ហើយ...
245
00:23:51,708 --> 00:23:52,708
សុំទោស។
246
00:23:54,125 --> 00:23:56,083
តើអ្នកចង់ដឹងថាមានអ្វីខុស?
247
00:23:57,583 --> 00:24:03,167
យើងមួយក្តាប់តូចបានបាញ់ឡើង
ជាមួយនឹងកំណែផ្សេងគ្នានៃសេរ៉ូមនោះ
248
00:24:03,250 --> 00:24:06,167
ប៉ុន្តែពួកគេមិនប្រាប់យើងថាវាជាអ្វី។
249
00:24:06,917 --> 00:24:10,042
ពួកគេប្រាប់យើងថាវាជាជំងឺតេតាណូស។
250
00:24:10,125 --> 00:24:12,667
ពួកគេបានបញ្ជូនយើងទៅបេសកកម្ម
251
00:24:12,750 --> 00:24:16,000
ទោះបីជាអ្នកផ្សេងទៀតមិនមានស្ថេរភាពក៏ដោយ។
252
00:24:16,917 --> 00:24:20,042
ពួកយើងខ្លះចាប់ផ្តើមស្លាប់។
253
00:24:20,125 --> 00:24:24,333
បន្ទាប់មកក្មេងប្រុសពីរបីនាក់។
ចាប់បានក្នុងបេសកកម្ម។
254
00:24:25,708 --> 00:24:31,875
ខ្ញុំបានឮសំឡេងលង្ហិននិយាយ '
អំពីការបំផ្ទុះជំរុំ POW ទៅឋាននរក
255
00:24:31,958 --> 00:24:33,083
ដើម្បីលាក់ភស្តុតាង។
256
00:24:33,833 --> 00:24:37,167
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងនោះគឺជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។ បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ។
257
00:24:37,250 --> 00:24:39,125
មិនមែនជាភស្តុតាងទេ។
258
00:24:40,333 --> 00:24:45,250
ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញពីកន្លែងមួយយប់
259
00:24:45,333 --> 00:24:47,417
ហើយខ្ញុំបាននាំពួកគេត្រឡប់មកវិញ។
260
00:24:48,042 --> 00:24:51,500
មិនមែនថាវាបានធ្វើឱ្យមានការខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។
261
00:24:52,750 --> 00:24:55,292
មិនយូរប៉ុន្មាន វានៅសល់តែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
262
00:24:56,708 --> 00:24:59,333
ហើយតើខ្ញុំបានអ្វីខ្លះដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតគេ?
263
00:25:09,708 --> 00:25:13,875
សម្រាប់រយៈពេល 30 ឆ្នាំខាងមុខ។
264
00:25:13,958 --> 00:25:17,917
ពួកគេបានពិសោធន៍លើខ្ញុំ
265
00:25:18,500 --> 00:25:20,917
ព្យាយាមរកមូលហេតុដែលសេរ៉ូមដំណើរការ។
266
00:25:28,000 --> 00:25:29,250
មានគិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់។
267
00:25:30,000 --> 00:25:31,583
នាងបានអាណិតខ្ញុំ។
268
00:25:31,667 --> 00:25:34,792
បានសរសេររបាយការណ៍ក្លែងក្លាយ អ្វីមួយ។
269
00:25:34,875 --> 00:25:37,708
នាងបានឱ្យខ្ញុំប្រកាសថាស្លាប់។
270
00:25:43,375 --> 00:25:45,042
នោះហើយជាអ្នកដែលឱ្យខ្ញុំនេះ។
271
00:25:55,375 --> 00:25:57,708
ព្រះអើយ!
272
00:25:59,042 --> 00:26:02,333
Sam ខ្ញុំស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់។
273
00:26:05,750 --> 00:26:07,167
លោក Bradley អ៊ុំ...
274
00:26:08,958 --> 00:26:12,042
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
យើងត្រូវប្រាប់នរណាម្នាក់។
275
00:26:12,125 --> 00:26:16,000
ទេ ទុកឱ្យខ្ញុំស្លាប់។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកប់។
276
00:26:16,083 --> 00:26:19,083
ប៉ុន្តែពិភពលោកឥឡូវនេះខុសគ្នា។
ខ្ញុំស្គាល់មនុស្ស។
277
00:26:19,167 --> 00:26:21,250
បុរស នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ?
278
00:26:22,708 --> 00:26:25,958
តើអ្នកគិតថាអ្វីៗខុសគ្នាទេ?
តើអ្នកគិតថាពេលវេលាខុសគ្នាទេ?
279
00:26:26,042 --> 00:26:30,167
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ក្នុងមួយថ្ងៃទេ។
ប្រសិនបើអ្នកនាំខ្ញុំចេញ?
280
00:26:31,833 --> 00:26:37,125
ចង់ជឿថាគុកជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
ដោយសារតែអ្នកទទួលបានខែលរបស់បុរសស្បែកសនោះ។
281
00:26:40,042 --> 00:26:43,000
ពួកគេបារម្ភថា រឿងរបស់ខ្ញុំអាចនឹងចេញទៅក្រៅ។
282
00:26:45,208 --> 00:26:48,917
ដូច្នេះ ពួកគេបានលុបខ្ញុំចោល។
283
00:26:50,125 --> 00:26:51,125
ប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំ។
284
00:26:52,583 --> 00:26:55,083
ប៉ុន្តែពួកគេបានធ្វើវាអស់រយៈពេល 500 ឆ្នាំមកហើយ។
285
00:26:59,417 --> 00:27:02,250
សន្យាថាស្មោះត្រង់ហ្នឹងបងប្អូន។
286
00:27:03,917 --> 00:27:09,917
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យបុរសស្បែកខ្មៅទេ។
ធ្វើជា Captain America ។
287
00:27:11,833 --> 00:27:12,958
ហើយបើទោះបីជាពួកគេបានធ្វើ
288
00:27:13,667 --> 00:27:19,333
មិនគោរពបុរសស្បែកខ្មៅទេ។
នឹងចង់ក្លាយជា។
289
00:27:47,583 --> 00:27:51,500
សារ៉ា ខ្ញុំមកផ្ទះហើយ។
290
00:28:14,500 --> 00:28:15,792
ការងារល្អ ប្រុសៗ។
291
00:28:16,833 --> 00:28:19,917
ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 10 ឆ្នាំ
យើងនឹងជួសជុលរឿងនេះ។
292
00:28:22,208 --> 00:28:25,208
រីករាយនឹងការយកទូកចេញ
មួយដងទៀតមុននឹងលក់?
293
00:28:26,208 --> 00:28:27,958
មានកន្លែងដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុង Grand Isle,
294
00:28:28,042 --> 00:28:30,625
ជីតារបស់អ្នកធ្លាប់យកខ្ញុំ
ចាប់ត្រីច្រើន។
295
00:28:31,417 --> 00:28:32,917
ប៉ុន្តែម៉ាក់ថាយើងមិនអាចលក់វាបានទេ។
296
00:28:34,250 --> 00:28:35,375
អ្វី?
297
00:28:35,458 --> 00:28:36,667
វារញ៉េរញ៉ៃពេក។
298
00:28:37,292 --> 00:28:40,625
លោក Dinh បាននិយាយថា គាត់នឹងមិនទិញវាទេ។
ព្រោះវាត្រូវចំណាយច្រើនក្នុងការជួសជុល។
299
00:28:41,625 --> 00:28:44,250
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយ
អ្វីផ្សេងទៀតជាភាសាវៀតណាម។
300
00:28:44,833 --> 00:28:45,917
បាទ។
301
00:28:48,833 --> 00:28:50,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វីមួយ?
302
00:28:50,875 --> 00:28:52,583
ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកកាលពីយប់មិញទេ។
303
00:28:52,667 --> 00:28:55,292
នៅពេលដែលអ្នកកំពុងមើលកូនឆ្កែដ៏សោកសៅទាំងអស់។
នៅក្នុងភ្លៀង។
304
00:28:56,375 --> 00:28:57,500
វាជាថ្ងៃដ៏លំបាកមួយ។
305
00:28:58,750 --> 00:29:00,208
តើអ្នកចង់មានន័យជាមួយ Isaiah Bradley ទេ?
306
00:29:01,125 --> 00:29:02,417
ហើយអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះគាត់។
307
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ?
308
00:29:06,667 --> 00:29:07,667
ទេ
309
00:29:08,458 --> 00:29:10,625
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមស្វែងយល់
តើវាមានន័យយ៉ាងណា។
310
00:29:12,125 --> 00:29:14,125
មិនអីទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
311
00:29:17,250 --> 00:29:21,625
ប៉ុន្តែបើតាមការលើកឡើងរបស់ទូក។
ចំណុចសំខាន់គឺលោក Dinh គាំទ្រ។
312
00:29:22,917 --> 00:29:24,125
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
313
00:29:24,208 --> 00:29:27,417
ចំណែកឯរឿងនោះនឹងស៊ីតែឯង
ភាគច្រើននៃអ្វីដែលយើងទទួលបានមកវិញ។
314
00:29:27,500 --> 00:29:30,250
ស្តាប់ខ្ញុំ។ កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងជួសជុលទូក។
315
00:29:30,333 --> 00:29:32,875
តើអ្នកមិនគួរចាកចេញទេ។
សង្គ្រោះពិភពលោក?
316
00:29:32,958 --> 00:29:34,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះរំខានខ្ញុំ?
317
00:29:34,542 --> 00:29:37,542
ព្រោះសុខុមាលភាពគ្រួសារខ្ញុំ
គឺជាផ្នែកមួយនៃពិភពលោក។
318
00:29:37,667 --> 00:29:40,833
ដូច្នេះអ្នកកំពុងរង់ចាំការនាំមុខ?
319
00:29:40,917 --> 00:29:46,125
ហើយរដ្ឋាភិបាលបានចូល
ហើយបានគ្រប់គ្រង និងធ្វើជាកៅអីបម្រុងរបស់យើង។
320
00:29:50,500 --> 00:29:51,583
ហេ ប្រុសៗ។
321
00:29:53,583 --> 00:29:55,792
សូមប្រាកដ
Bennett និង Elling ម្នាក់ៗទទួលបានមួយ។
322
00:29:55,875 --> 00:29:56,917
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។
323
00:29:57,000 --> 00:29:58,917
- មិនអីទេ។ លាហើយ
- លា។
324
00:29:59,000 --> 00:30:00,625
សូមអោយមានថ្ងៃល្អនៅសាលារៀន, បុរស។
325
00:30:00,708 --> 00:30:01,708
មិនអីទេ។
326
00:30:03,667 --> 00:30:06,958
Bennett និងឪពុករបស់ Elling
មិនអាចក្រោកពីគេងមុនថ្ងៃត្រង់បានទេ។
327
00:30:07,042 --> 00:30:09,958
ក្មេងៗបន្តឃ្លាន
ប៉ុន្តែមានមោទនភាពខ្លាំងពេកក្នុងការសុំជំនួយ។
328
00:30:10,042 --> 00:30:12,708
ហើយអ្នកដូចជាម៉ាក់
ផ្តល់អាហារដល់កុមារគ្រប់រូបនៅក្នុងសង្កាត់។
329
00:30:14,500 --> 00:30:16,875
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលនៅតែជំពាក់ម៉ាក់
ហើយប៉ាមានរឿងអី?
330
00:30:17,458 --> 00:30:18,958
ទាំងអស់គ្នា។
331
00:30:19,042 --> 00:30:20,333
នៅសល់ទាំងអស់ ប្រាកដណាស់
332
00:30:23,292 --> 00:30:25,917
វាប្រហែលជាពេលវេលាហើយ។
ដើម្បីហៅការពេញចិត្តមួយចំនួន។
333
00:30:29,208 --> 00:30:30,750
ខ្ញុំនឹងជួសជុលទូកដ៏អាក្រក់នេះ។
334
00:30:33,500 --> 00:30:35,375
- ហេ វាជា Sam Wilson។
- សួស្តី Sam.
335
00:30:35,458 --> 00:30:37,708
បាទ។ កូនប្រុសពៅរបស់ប៉ូល។
ពីលើផ្លូវ។
336
00:30:37,792 --> 00:30:38,875
បងស្រីសុខសប្បាយជាទេ?
337
00:30:38,958 --> 00:30:41,208
សួស្តី កញ្ញា ប៉ាឌី។
តើអ្នកចាំម៉ាក់ និងប៉ារបស់ខ្ញុំទេ?
338
00:30:41,292 --> 00:30:42,333
បាទ ខ្ញុំចាំ។
339
00:30:42,417 --> 00:30:44,083
ហេ លោក Falcon។
340
00:30:44,167 --> 00:30:45,583
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក? ក្មេងប្រុស?
341
00:30:45,667 --> 00:30:47,667
ខ្ញុំត្រលប់មកទីក្រុងវិញហើយ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងហៅ។
342
00:30:47,750 --> 00:30:48,833
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?
343
00:30:48,917 --> 00:30:49,917
- លោក Thurow ។
- បាទ។
344
00:30:50,000 --> 00:30:51,333
ឱកាសណាមួយដែលខ្ញុំអាចសុំការពេញចិត្ត?
345
00:30:51,417 --> 00:30:53,208
អ្វីក៏ដោយសម្រាប់គ្រួសារវីលសុន។
346
00:30:53,292 --> 00:30:55,708
- សូមសរសើរ។
- យើងនឹងនៅទីនោះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការយើង។
347
00:30:59,958 --> 00:31:02,042
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
របៀបដែលយើងនឹងយកវាចេញ។
348
00:31:02,125 --> 00:31:03,625
យើងត្រូវការបុរសមួយចំនួនទៀតសម្រាប់រឿងនេះ។
349
00:31:03,708 --> 00:31:05,667
Tommy, Carlos, បុរស, នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
350
00:31:08,125 --> 00:31:09,917
- អរគុណណាស់លោកអើយ។
- មើល...
351
00:31:10,000 --> 00:31:11,083
- អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។
- ហេ មើល
352
00:31:11,167 --> 00:31:13,167
ពាក្យចេញទៅ
គ្រួសារ Wilson ត្រូវការជំនួយ?
353
00:31:13,250 --> 00:31:14,250
បាទ។
354
00:31:14,333 --> 00:31:16,042
យើងនៅតែមានប្រយោជន៍បន្តិចនៅក្នុងខ្លួនយើង។
355
00:31:16,125 --> 00:31:17,417
តើយើងយកវាចេញពីឡានដោយរបៀបណា?
356
00:31:25,500 --> 00:31:26,500
អ្នកស្វាគមន៍។
357
00:31:31,458 --> 00:31:33,000
គ្រាន់តែទម្លាក់វាចោល។
358
00:31:34,917 --> 00:31:36,583
អ្នកអាចចុះហត្ថលេខាលើវា ហើយខ្ញុំនឹងទៅ។
359
00:31:39,125 --> 00:31:40,875
ខ្ញុំបានអំពាវនាវដោយការពេញចិត្តពី Wakandans ។
360
00:31:45,292 --> 00:31:46,292
សំ!
361
00:31:53,958 --> 00:31:56,042
- សួស្តី។
- សួស្តី។
362
00:31:56,792 --> 00:32:00,083
សង្កត់លើ។ អ្នកត្រូវតែឡើង។
363
00:32:12,250 --> 00:32:13,917
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើដៃដែក?
364
00:32:14,833 --> 00:32:15,833
អញ្ចឹង...
365
00:32:16,542 --> 00:32:18,375
ខ្ញុំមិនតែងតែគិតភ្លាមៗទេ។
366
00:32:18,458 --> 00:32:19,625
ខ្ញុំជាដៃស្តាំ។
367
00:32:21,375 --> 00:32:22,708
អញ្ចឹង ទូកហ្នឹង?
368
00:32:23,542 --> 00:32:24,542
នេះគឺជាវា។
369
00:32:26,542 --> 00:32:27,542
វាល្អណាស់។
370
00:32:29,917 --> 00:32:30,917
តើអ្នកចង់បានជំនួយទេ?
371
00:32:33,625 --> 00:32:34,625
បាទ។
372
00:32:39,958 --> 00:32:40,958
ខ្ញុំគឺ Bucky ។
373
00:32:41,833 --> 00:32:44,042
អា. សារ៉ា។
374
00:32:44,792 --> 00:32:45,792
សារ៉ា...
375
00:33:21,375 --> 00:33:22,375
ចុយ!
376
00:33:35,958 --> 00:33:37,083
សូមអរគុណ។
377
00:33:42,500 --> 00:33:44,208
គិតថា Karli នឹងបោះកន្សែង?
378
00:33:45,000 --> 00:33:46,625
ខ្ញុំគិតថានាងនឹងធ្លាក់ចុះទ្វេដង។
379
00:33:46,708 --> 00:33:48,708
មានគំនិតធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ឈប់នាង?
380
00:33:48,792 --> 00:33:51,042
ខ្ញុំបានឱ្យ Joaquin ធ្វើការលើអ្វីមួយ។
381
00:33:51,125 --> 00:33:53,542
Zemo និយាយថាមានផ្លូវតែមួយ។
382
00:34:07,708 --> 00:34:08,750
អញ្ចឹង...
383
00:34:10,917 --> 00:34:12,542
ថ្ងៃស្អែកត្រូវចាប់ជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំ។
384
00:34:15,167 --> 00:34:16,750
ទទួលបានបន្ទប់សណ្ឋាគារសម្រាប់ពេលយប់។
385
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
បុកគ្នាដឹងទេ?
386
00:34:18,583 --> 00:34:20,250
អ្នកគ្រាន់តែនឹងកំណត់ឱ្យខ្ញុំដូចនោះ,
387
00:34:21,583 --> 00:34:23,583
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យវាចម្លែក
សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។
388
00:34:23,667 --> 00:34:25,208
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។
389
00:34:25,292 --> 00:34:26,292
ប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុងនេះ។
390
00:34:26,375 --> 00:34:28,583
គឺជាមនុស្សដែលស្វាគមន៍បំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោក។
391
00:34:28,667 --> 00:34:31,167
ពួកគេមិនខ្វល់ថាអ្នកពាក់អាវយឺតតូចទេ។
392
00:34:31,250 --> 00:34:33,958
ឬប្រសិនបើអ្នកមានម្រាមជើងប្រាំមួយ។
ឬប្រសិនបើម្តាយរបស់អ្នកជាមីងរបស់អ្នក។
393
00:34:34,042 --> 00:34:35,417
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។
394
00:34:35,500 --> 00:34:37,708
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកដឹងទេ មនុស្សល្អ
395
00:34:39,125 --> 00:34:40,625
ប៉ុន្តែកុំចែចង់បងស្រីខ្ញុំ។
396
00:34:41,333 --> 00:34:42,500
- ទេ។
- 'ព្រោះប្រសិនបើអ្នកធ្វើ,
397
00:34:42,583 --> 00:34:44,500
ខ្ញុំនឹងឱ្យ Carlos កាត់អ្នក,
ចិញ្ចឹមអ្នកឱ្យត្រី។
398
00:34:44,583 --> 00:34:45,583
មិនអីទេ។
399
00:34:55,583 --> 00:34:57,083
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?
400
00:34:58,042 --> 00:34:59,625
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង
401
00:35:00,542 --> 00:35:01,542
ទៅ Lemar,
402
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់។
403
00:35:06,042 --> 00:35:08,875
ហើយអានោះ...
404
00:35:10,333 --> 00:35:12,000
គាត់ជាអ្នកសម្លាប់កូនយើង?
405
00:35:12,583 --> 00:35:13,583
បាទ។
406
00:35:14,333 --> 00:35:16,875
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សនោះទេ។
តើអ្នកណាដែលធ្វើនោះរួច។
407
00:35:18,042 --> 00:35:20,750
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចរកឃើញ
វិធានការមួយចំនួននៃសន្តិភាពនៅក្នុងនោះ។
408
00:35:33,750 --> 00:35:34,750
ខ្ញុំបានយកវា។
409
00:35:35,583 --> 00:35:37,458
នៅពេលដែលយើងត្រលប់ពីដំណើរកម្សាន្តដំបូងរបស់យើង។
410
00:35:41,292 --> 00:35:42,750
គ្មាននរណាម្នាក់ដូចគាត់ទេ។
411
00:35:42,833 --> 00:35:44,958
Lemar បានដឹងពីហានិភ័យ។
412
00:35:46,125 --> 00:35:48,667
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ប្អូនៗធ្លាប់ឆ្លងកាត់ជាមួយគ្នា
413
00:35:49,833 --> 00:35:52,542
ខ្ញុំដឹងថាគាត់សម្រាកស្រួលជាង
414
00:35:52,625 --> 00:35:54,958
ដឹងថាបុរសដែលទទួលខុសត្រូវ
415
00:35:56,458 --> 00:35:57,833
ទទួលបានយុត្តិធម៌របស់គាត់។
416
00:35:59,542 --> 00:36:02,125
គាត់មានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
417
00:36:03,417 --> 00:36:05,375
នៅពេលដែលពួកគេបង្កើតអ្នកជា Captain America ។
418
00:36:06,458 --> 00:36:09,125
ហើយគាត់នឹងប្រាប់ខ្ញុំរាល់ថ្ងៃ
419
00:36:10,208 --> 00:36:12,917
វាជាកិត្តិយសណាស់ដែលបានក្លាយជាដៃគូរបស់អ្នក។
420
00:36:14,708 --> 00:36:16,042
វាមានន័យថាពិភពលោកសម្រាប់គាត់។
421
00:36:22,750 --> 00:36:23,792
ហើយសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។
422
00:36:34,458 --> 00:36:35,458
ខ្ញុំសុំទោស។
423
00:36:38,292 --> 00:36:41,167
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ,
ខ្ញុំតែងតែនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។
424
00:36:43,292 --> 00:36:44,458
មិនអីទេ។
425
00:37:16,542 --> 00:37:18,125
ខ្ញុំមានការងារសម្រាប់អ្នក។
426
00:37:19,417 --> 00:37:22,792
សូម។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ
អ្នកនឹងត្រូវរលួយនៅក្នុងគុកអាល់ហ្សេរី។
427
00:37:28,917 --> 00:37:30,083
ចប់ហើយ?
428
00:37:32,958 --> 00:37:34,583
លើកនេះ ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកទ្វេដង
429
00:37:35,667 --> 00:37:37,583
ខ្ញុំសន្យាថាអ្នកនឹងមិនស្តាយក្រោយដែលនិយាយថាបាទ។
430
00:37:38,167 --> 00:37:39,333
ដូច្នេះតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?
431
00:37:53,542 --> 00:37:55,000
ហេ!
432
00:37:55,083 --> 00:37:56,500
ដាក់វាមកវិញ។
433
00:37:56,583 --> 00:37:58,208
ប្រញាប់ឡើង!
434
00:38:51,917 --> 00:38:52,917
រុញឧបករណ៍ទប់។
435
00:38:54,667 --> 00:38:55,667
អូ នៅទីនោះ។
436
00:39:02,792 --> 00:39:04,875
- សូមអរគុណ។
- បាទ។
437
00:39:08,583 --> 00:39:11,208
ហេ។ ចាប់ផ្តើមស្រាយប៊ូឡុងទាំងនោះ។
438
00:39:11,583 --> 00:39:12,583
យល់ហើយ។
439
00:39:21,500 --> 00:39:22,500
មិនអីទេ អញ្ចឹង...
440
00:39:22,583 --> 00:39:23,792
អត់ទោស។ ទេ!
441
00:39:23,875 --> 00:39:26,958
គួរតែមានប៊ូឡុងបី-ដប់ប្រាំមួយ។
ដែលចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ដ៏ធំ។
442
00:39:27,042 --> 00:39:28,542
- ទេ
- អូហូ។ លេខទេ។
443
00:39:28,625 --> 00:39:30,417
- អ្នកមិនបានសូម្បីតែមើល។
- ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។
444
00:39:33,042 --> 00:39:34,042
សួស្តីសារ៉ា។
445
00:39:34,125 --> 00:39:36,000
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកជាពិសេស
ថាម៉ាស៊ីនបូមទឹក។
446
00:39:36,083 --> 00:39:37,917
មិនមែនជាបញ្ហាទេ
ហើយនៅតែអ្នកនៅទីនេះ។
447
00:39:38,000 --> 00:39:39,167
បាទ សាំយូអែល។
448
00:39:39,250 --> 00:39:40,542
នៅក្នុងការការពាររបស់យើង,
449
00:39:40,625 --> 00:39:42,958
យើងត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានធ្វើ
យូរមុនពេលអ្នកភ្ញាក់។
450
00:39:43,042 --> 00:39:44,292
ខ្ញុំមិនឡើងលើមេឃទេ។
451
00:39:44,375 --> 00:39:46,917
ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីរបៀបរមៀលធុង,
ដូច្នេះកុំចុះមកទីនេះ
452
00:39:47,000 --> 00:39:49,083
និងរញ៉េរញ៉ៃជុំវិញ
ជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកមិនយល់។
453
00:39:49,167 --> 00:39:51,958
- អីយ៉ា។ អីយ៉ា។
- លា។ បិទ។
454
00:39:52,042 --> 00:39:53,042
សូមអរគុណសុភាពបុរស។
455
00:39:53,125 --> 00:39:54,542
សូមកោតសរសើរអ្នក។
456
00:39:54,625 --> 00:39:55,625
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, បងប្រុស។
457
00:39:59,250 --> 00:40:01,167
នាងជាមនុស្សអាក្រក់ណាស់។
458
00:40:01,250 --> 00:40:02,292
វាជាស្នេហាដ៏លំបាក។
459
00:40:02,375 --> 00:40:04,125
ទេ បើអ្នកធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើ
460
00:40:04,208 --> 00:40:06,458
យើងនឹងត្រូវបានធ្វើរួច
មុនពេលមានរឿងនេះកើតឡើង។
461
00:40:06,542 --> 00:40:08,292
មិនមានរឿងបែបនេះទេ។
462
00:40:08,375 --> 00:40:11,000
មានអត្ថិភាព
ដែលចូលទៅក្នុងភាពឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។
463
00:40:25,292 --> 00:40:26,292
មានអារម្មណ៍ប្លែក...
464
00:40:27,417 --> 00:40:28,458
រើសវាម្តងទៀត។
465
00:40:32,708 --> 00:40:34,625
កេរដំណែលនៃខែលនោះ។
466
00:40:35,750 --> 00:40:37,958
ស្មុគស្មាញ និយាយតិចបំផុត។
467
00:40:40,167 --> 00:40:43,458
នៅពេលដែល Steve ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលគាត់កំពុងរៀបចំ។
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនយល់ទេ។
468
00:40:43,542 --> 00:40:46,500
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះបុរសស្បែកខ្មៅ
ត្រូវបានប្រគល់ខែល។
469
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
តើយើងអាចធ្វើដូចម្តេច?
470
00:40:50,625 --> 00:40:51,625
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកសុំទោស។
471
00:40:54,750 --> 00:40:55,792
ខ្ញុំសុំទោស។
472
00:40:57,875 --> 00:40:58,875
សូមអរគុណ។
473
00:41:02,458 --> 00:41:05,708
អ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយ Walker,
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
474
00:41:07,542 --> 00:41:08,542
ខ្ញុំទទួលបានវា។
475
00:41:09,375 --> 00:41:10,750
វាគ្រាន់តែជាខែលនោះ។
476
00:41:12,208 --> 00:41:14,375
រឿងជិតបំផុត។
ខ្ញុំនៅសល់គ្រួសារមួយ
477
00:41:16,167 --> 00:41:17,542
ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកចូលនិវត្តន៍
478
00:41:19,375 --> 00:41:21,500
វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំគ្មានអ្វីនៅសល់។
479
00:41:22,875 --> 00:41:24,292
ធ្វើឱ្យខ្ញុំសួរអ្វីៗទាំងអស់។
480
00:41:25,000 --> 00:41:28,042
អ្នក, Steve, ខ្ញុំ។
481
00:41:29,667 --> 00:41:31,125
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានរបស់គាត់...
482
00:41:31,750 --> 00:41:32,917
ខ្ញុំមានសៀវភៅរបស់គាត់។
483
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
ហើយអឺ...
484
00:41:36,375 --> 00:41:38,208
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាដំណើរការសម្រាប់គាត់
485
00:41:38,833 --> 00:41:39,958
បន្ទាប់មកវានឹងដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំ។
486
00:41:44,167 --> 00:41:45,417
ខ្ញុំយល់ហើយ បុរស។
487
00:41:47,000 --> 00:41:48,125
ប៉ុន្តែ Steve បានទៅ។
488
00:41:52,583 --> 00:41:54,042
ហើយនេះអាចជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ
489
00:41:56,125 --> 00:41:58,208
ប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែល Steve បានគិតនោះទេ។
490
00:42:02,958 --> 00:42:06,083
អ្នកត្រូវឈប់សម្លឹងមើលអ្នកដទៃ
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាអ្នកជានរណា។
491
00:42:10,833 --> 00:42:11,833
ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។
492
00:42:13,000 --> 00:42:14,458
តើអ្នកនៅតែមានសុបិន្តអាក្រក់ទាំងនេះទេ?
493
00:42:15,500 --> 00:42:16,667
គ្រប់ពេលវេលា។
494
00:42:17,292 --> 00:42:18,917
វាមានន័យថាខ្ញុំចាំ។
495
00:42:19,000 --> 00:42:20,875
វាមានន័យថាផ្នែកមួយរបស់ខ្ញុំនៅតែមាន។
496
00:42:21,500 --> 00:42:24,000
ដែលមានន័យថាជាផ្នែកមួយ។
ទាហានរដូវរងានៅតែនៅក្នុងខ្ញុំ។
497
00:42:29,458 --> 00:42:31,042
អ្នកឡើងសម្រាប់ស្នេហាដ៏លំបាកបន្តិច?
498
00:42:33,208 --> 00:42:35,083
អ្នកចង់ឡើងពីនរក
អ្នកនៅក្នុង,
499
00:42:36,083 --> 00:42:37,083
ធ្វើកិច្ចការ។
500
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
ធ្វើវា។
501
00:42:40,417 --> 00:42:41,625
ខ្ញុំបានធ្វើការកែប្រែ។
502
00:42:41,708 --> 00:42:44,333
ណា។ អ្នកមិនបានកែប្រែទេ
អ្នកបានសងសឹក។
503
00:42:44,417 --> 00:42:48,042
អ្នកបានបញ្ឈប់អ្នកប្រព្រឹត្តខុសទាំងអស់
អ្នកបានបើកជាទាហានរដូវរងា
504
00:42:48,708 --> 00:42:50,833
ដោយសារតែអ្នកបានគិត
វានឹងនាំឱ្យអ្នកបិទ។
505
00:42:54,542 --> 00:42:56,792
អ្នកទៅរកមនុស្សទាំងនេះហើយនិយាយថា "សុំទោស"
506
00:42:57,792 --> 00:43:00,500
ដោយសារតែអ្នកគិត
វានឹងធ្វើអោយអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលមែនទេ?
507
00:43:02,333 --> 00:43:04,167
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។
508
00:43:04,250 --> 00:43:06,583
អ្នកត្រូវតែទៅរកពួកគេ ហើយត្រូវមានសេវាកម្ម។
509
00:43:07,875 --> 00:43:10,833
ខ្ញុំប្រាកដថាមានមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់
នៅក្នុងសៀវភៅនោះ។
510
00:43:10,917 --> 00:43:12,458
ដែលត្រូវការបិទអំពីអ្វីមួយ
511
00:43:12,542 --> 00:43:15,708
ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
តើអ្នកណាអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
512
00:43:15,792 --> 00:43:17,500
ប្រហែលជារាប់សិប។
513
00:43:17,583 --> 00:43:18,625
ឡូយណាស់។
514
00:43:19,375 --> 00:43:20,375
ចាប់ផ្តើមជាមួយមួយ។
515
00:43:25,583 --> 00:43:26,583
និយាយបានល្អ។
516
00:43:31,208 --> 00:43:33,542
- អ្នកដឹងថា Karli នឹងមិនចាកចេញទេ។
- អា។
517
00:43:33,625 --> 00:43:36,208
អ្នកហៅខ្ញុំនៅពេលអ្នកមានអ្នកដឹកនាំ
ហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
518
00:43:39,333 --> 00:43:40,708
មិនចាំបាច់ជាក្រុមទេ។
519
00:43:40,792 --> 00:43:41,792
ទេ
520
00:43:41,875 --> 00:43:43,542
- យើងមិនល្អទេ។
- ប្រាកដជាមិនបាន។
521
00:43:43,625 --> 00:43:45,208
- យើងជាអ្នកជំនាញ។
- ប្រាកដ។
522
00:43:45,292 --> 00:43:48,458
- ហើយយើងជាដៃគូ។
- មិត្តរួមការងារ។
523
00:43:48,542 --> 00:43:51,292
ប៉ុន្តែយើងក៏ជាបុរសពីរនាក់ដែរ។
ជាមួយមិត្តរួមការងារ។
524
00:43:51,375 --> 00:43:53,458
- មិត្តបានទៅឥឡូវនេះ។
- ដូច្នេះយើងជាបុរសពីរនាក់។
525
00:43:53,542 --> 00:43:54,875
- ខ្ញុំអាចរស់នៅជាមួយនោះ។
- ល្អឥតខ្ចោះ។
526
00:43:56,667 --> 00:43:58,500
សូមអរគុណសម្រាប់ជំនួយ, បុរស។
527
00:43:58,583 --> 00:44:00,250
មានន័យច្រើន។
528
00:44:00,333 --> 00:44:01,333
ជាការពិតណាស់។
529
00:44:39,458 --> 00:44:41,167
មានរឿងចុងក្រោយតែមួយគត់ដែលត្រូវធ្វើ។
530
00:44:41,625 --> 00:44:42,625
មើលទៅល្អ។
531
00:44:48,625 --> 00:44:49,667
ឈប់។ កុំ
532
00:44:55,125 --> 00:44:56,583
យើងមិនអាចលក់វាបានទេ។
533
00:44:57,167 --> 00:44:59,708
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំស្គាល់សុន្ទរកថា។
វាមិនឆ្លាតទេ ប៉ុន្តែ...
534
00:45:01,708 --> 00:45:03,083
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។
535
00:45:04,667 --> 00:45:08,292
សារ៉ា ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានឮអ្នកនិយាយបែបនោះ។
536
00:45:09,833 --> 00:45:11,500
យើងត្រូវរក្សានេះ។
537
00:45:13,208 --> 00:45:16,750
ប្រសិនបើមានរឿងមួយដែលខ្ញុំបានរៀន
វាគឺជាការដែលខ្ញុំមិនអាចឈ្នះគ្រប់ការប្រកួត។
538
00:45:16,833 --> 00:45:19,292
ឡូយណាស់។
ខ្ញុំមិនអីទេជាមួយរឿងនោះ។ ប៉ុន្តែនេះ...
539
00:45:21,083 --> 00:45:22,125
នេះគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង។
540
00:45:23,667 --> 00:45:24,917
យើងមិនអាចចាញ់ការប្រកួតនេះទេ។
541
00:45:26,958 --> 00:45:30,917
រាល់ការតស៊ូរបស់យើងជាប្រជាជន
ខ្ញុំគិតអំពីវា ហើយខ្ញុំធ្លាប់និយាយថា
542
00:45:31,000 --> 00:45:33,708
"ខ្ញុំបង្ហាញពួកគេ។
ខ្ញុំចេញទៅផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក»។
543
00:45:35,375 --> 00:45:37,042
បាទ, ឆ្កួត, ខ្ញុំដឹង,
544
00:45:38,375 --> 00:45:39,917
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក
545
00:45:40,000 --> 00:45:43,208
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថាតែងតែគិត
ថាខ្ញុំកំពុងរត់ទៅឆ្ងាយ។
546
00:45:48,417 --> 00:45:49,417
Sam សូមស្តាប់ខ្ញុំ។
547
00:45:50,792 --> 00:45:53,750
គ្មានចំណុចណាមួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។
តើខ្ញុំធ្លាប់គិតថាអ្នកកំពុងរត់ទៅណា?
548
00:45:54,625 --> 00:45:55,625
ពីអ្វីទាំងអស់។
549
00:45:55,708 --> 00:45:59,125
មិនមែនសូម្បីតែពេលដែលខ្ញុំកំពុងតែលាន់ឡើង
នៅធនាគារ។
550
00:46:02,167 --> 00:46:03,750
អ្នកណាដឹងថាអ្នកមានភាពរសើបខ្លាំង។
551
00:46:06,375 --> 00:46:07,917
ព្រះអើយ ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
552
00:46:14,167 --> 00:46:17,125
មានការប្រយុទ្ធនៅទីនោះ
ហើយបន្ទាប់មក មានការប្រយុទ្ធរបស់យើងនៅទីនេះ
553
00:46:17,208 --> 00:46:19,250
ហើយបងប្រុស អ្នកបានយកវាទាំងពីរ។
554
00:46:23,708 --> 00:46:26,125
ដូច្នេះអ្នកពិតជានឹងអនុញ្ញាតឱ្យលោក Isaiah Bradley
ចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក?
555
00:46:26,750 --> 00:46:29,208
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់សម្រេចចិត្តថាអ្នកធ្វើអ្វីបន្ទាប់?
556
00:46:29,292 --> 00:46:31,292
អេសាយបានទៅឋាននរក ហើយត្រលប់មកវិញ។
557
00:46:31,375 --> 00:46:34,250
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់គាត់
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាដែរ។
558
00:46:35,792 --> 00:46:39,583
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនឹងក្លាយជាចំណុច
នៃការឈឺចាប់ និងការលះបង់ទាំងអស់។
559
00:46:40,875 --> 00:46:43,333
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនចង់ក្រោកឈរ
ហើយបន្តប្រយុទ្ធ?
560
00:47:27,292 --> 00:47:28,292
ពេញមួយថ្ងៃកូន។
561
00:47:28,375 --> 00:47:29,917
-ពូសំ!
-ពូសំ!
562
00:47:31,208 --> 00:47:32,208
យកគាត់ទៅ AJ!
563
00:48:36,417 --> 00:48:37,625
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
564
00:48:38,125 --> 00:48:40,458
ខ្ញុំបានទទួលជំនួយមួយចំនួនដើម្បីចេញពីហាងឆេង។
565
00:48:41,750 --> 00:48:44,417
លោក Sam បានដកគាត់ចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិតូចមួយ
មិនយូរប៉ុន្មានទេ។
566
00:48:44,500 --> 00:48:46,625
គាត់បានស្លាប់ដើម្បីទទួលបានការសងវិញតាំងពីពេលនោះមក។
567
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
មក។
568
00:49:00,708 --> 00:49:02,958
ដូច្នេះយើងកំពុងធ្វើការជាមួយឧក្រិដ្ឋជនឥឡូវនេះ?
569
00:49:03,042 --> 00:49:04,042
តើអ្នកមិនបានឮទេ?
570
00:49:04,792 --> 00:49:05,792
យើងជាឧក្រិដ្ឋជន។
571
00:49:06,667 --> 00:49:08,833
Georges ទទួលបានសំណងរបស់គាត់។
ហើយយើងទទួលបានឃាតករ។
572
00:49:08,917 --> 00:49:10,375
វាជាការចរចាលើភាគីទាំងពីរ។
573
00:49:11,792 --> 00:49:14,000
អ្នកអញ្ជើញខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីពិសារអាហារឬអ្វី?
574
00:49:30,000 --> 00:49:32,042
យើងនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
ការបោះឆ្នោត GRC មិនដែលកើតឡើងទេ។
575
00:49:32,125 --> 00:49:33,250
ហេ។
576
00:49:35,208 --> 00:49:37,292
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសម្លាប់ Falcon ។
577
00:49:37,375 --> 00:49:38,500
អ្នកនឹងទទួលបានឱកាសរបស់អ្នក។
578
00:49:48,042 --> 00:49:49,333
យប់នេះយើងទៅប្រយុទ្ធ។
579
00:49:51,083 --> 00:49:52,125
យើងទាំងអស់គ្នា។
580
00:50:02,375 --> 00:50:07,458
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក ជាកន្លែងដែល GRC កំពុងបោះឆ្នោត
នៅលើច្បាប់បំណះដ៏ចម្រូងចម្រាស
581
00:50:07,542 --> 00:50:10,042
ដែលនឹងផ្លាស់ទីឡើងលើ
នៃជនភៀសខ្លួនម្ភៃលាននាក់
582
00:50:10,125 --> 00:50:12,500
ត្រលប់ទៅប្រទេសដើមរបស់ពួកគេ។
583
00:50:12,583 --> 00:50:15,167
វាមកដល់ក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាកទាំងនេះ
នៃនយោបាយអន្តរជាតិ។
584
00:50:16,333 --> 00:50:18,750
សូមអភ័យទោស វាចំណាយពេលយូរ។
ទុកអោយអ្នកនូវព័ត៌មានលម្អិតបច្ចេកទេស
585
00:50:18,833 --> 00:50:21,250
ប៉ុន្តែទីបំផុតខ្ញុំទទួលបានលទ្ធផល
សម្រាប់ការស្កេនដែលអ្នកបានស្នើសុំ
586
00:50:21,333 --> 00:50:22,958
ហើយខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងនៅលើអ្វីមួយ។
587
00:50:23,042 --> 00:50:24,625
នៅពេលយើងក្រឡេកមើលទៅក្រោយ សំឡេងទាំងនេះ
588
00:50:24,708 --> 00:50:27,000
ពួកគេមកពីកន្លែងនានា
មុនពេល Flag Smashers បុក
589
00:50:27,083 --> 00:50:28,667
ច្បាស់ណាស់ ពួកគេនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។
590
00:50:29,375 --> 00:50:31,792
កាលពីដើមថ្ងៃនេះ យើងទទួលបានមួយពីញូវយ៉ក។
591
00:50:32,250 --> 00:50:35,000
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនអាចសន្យានឹងអ្នកបានទេ។
ពួកគេមិនប្រើ VPN ទេ។
592
00:50:35,083 --> 00:50:36,708
ឬបិទបាំងទីតាំងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែ...
593
00:50:36,792 --> 00:50:37,875
ការងារដ៏អស្ចារ្យ Joaquin ។
594
00:50:39,458 --> 00:50:40,625
ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។
595
00:50:44,500 --> 00:50:47,542
មើល,
មនុស្សត្រឹមត្រូវនឹងទៅជាមួយនេះ
596
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
ពួកគេតែងតែធ្វើ...
597
00:50:48,708 --> 00:50:50,542
អ្នកត្រូវពិចារណាអំពីអុបទិក។
598
00:50:50,625 --> 00:50:52,458
ទេ អុបទិកគឺជាអ្វីដែលយើងបង្ហាញពួកវា។
599
00:50:52,542 --> 00:50:55,292
មនុស្សត្រូវតែជឿ
នៅក្នុងអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើដើម្បីគាំទ្រយើង។
600
00:50:55,375 --> 00:50:58,292
តើយើងពិតជាត្រូវរំខានការបោះឆ្នោតមែនទេ?
601
00:50:59,625 --> 00:51:02,125
មានកងទ័ពនៅនឹងកន្លែង។
602
00:51:03,250 --> 00:51:06,708
ខ្ញុំអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទបាន។
ហើយឱ្យជនភៀសខ្លួនផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។
603
00:51:06,792 --> 00:51:08,875
យើងមិនបង្រួញពួកវាដូចសត្វគោទេ។
604
00:51:08,958 --> 00:51:11,750
ហើយយើងនៅតែ
មិនមានធនធានគ្រប់គ្រាន់ទេ
605
00:51:11,833 --> 00:51:14,167
នៅក្នុងជំរុំតាំងទីលំនៅថ្មី។
606
00:51:14,250 --> 00:51:15,792
អ្វីដែលគ្រប់គ្រាន់?
607
00:51:15,875 --> 00:51:17,792
ពួកគេមិនអាចនៅកន្លែងដែលពួកគេនៅជារៀងរហូត។
608
00:51:17,875 --> 00:51:19,250
- ពិភពលោកមួយ។
- មនុស្សម្នាក់។